资料区

《口袋妖怪黑白2》全中文翻译文稿

رչ

  (下山路前 路人大叔)

  「喂喂!连一个胜章都没有的小朋友

  还想向前走吗?!

  先在附近的训练员和精灵对战吧!」

  (进入参议牧场 (サンギ牧场))

  (竞敌)「哦 非常好! 你也来这裡进行锻鍊吧!

  好吧! 就让我看看你增强到哪裡吧!

  放马过来吧!」

  (对战完成)

  (竞敌)「相当好

  为了发挥小精灵隐藏的力量,有点考量呢

  那么 你以后就作为我的支援吧!

  你是为了什么来的啊?

  咦.... 城镇地图?!」

  (主角交出地图)

  (竞敌)「那傢伙 只是个妹...

  也多谢你啦

  这么快就变得这么有用了!」

  ???「就在想为什么这么热闹

  原来在进行精灵对战啊

  真好呢~ 很年轻啊~」

  (竞敌)「你哪位?」

  ???「我哪位...?

  我就是这个牧场的主人啊!

  而旁边的这位就是我老婆!」

  老婆「在进行完精灵对战就要替小精灵回復! 对吧!

  那我就送这个给你吧!」

  (主角收到了药伤)

  老婆「你也有!」

  老婆「因为精灵中心离这裡较远,有了药伤就能帮很大忙啊!」

  牧场主人「那么 你们来到这裡 有没有看到的哈约克(ハーデリア)啊?

  不知道牠跑到哪裡去了

  这2隻狗一出世就在一起的

  因此有点担心呢」

  (竞敌)「那算什么?!

  你们真的在担心吗?!

  连小精灵遗失了也不知道?!

  好吧! 就由我找回来!

  主角! 你也要帮手!!」

  牧场主人「为什么他会这么怒气冲冲?

  我认为牠只是在牧场的什么地方玩」

  老婆「也是呢...

  如果你的精灵受了伤,就告诉我吧

  我会把牠们恢復体力的!」

  ==================================================

  (游戏时间: 4:09分)

  ==================================================

  (参议牧场(サンギ牧场)向北走)

  (竞敌)「哈约克(ハーデリア)...

  迷路到这么远了吗?

  好吧!!」

  (竞敌离开)

  (与竞敌对话)

  (竞敌)「真是广阔的牧场呢!」

  (準备下楼梯)

  (竞敌)「对了!让我给你好东西吧!」

  - 收到了解除麻痺药(まひなおし)

  (竞敌)「如果精灵麻痺了,就让牠们用这个吧」

  (竞敌)「...就算是这样,一般都不会任由精灵走失吧?

  最差的情况,可能发生了什么意外呢」

  (走到一半)

  「....吠」

  (竞敌)「刚才的叫声...!

  我找这边!

  你就往更里面找吧!!」

  (event发生)

  哈约克(ハーデリア)「....汪」

  (竞敌)「刚刚的叫声!

  你找到了呢!!

  太好了!!

  那么, 我去找牧场主人,

  你就在那傢伙等着吧!」

  ???「呸

  可恶的碍事者!

  我就是连在哭的小孩也能令他收声的

  等离子团(プラズマ団)团员!

  你...

  知道什么是等离子团(プラズマ団)吗?

  1. 是

  2. 否

  - 等离子团(プラズマ団)团员「什么?! 2年前 为了解放精灵而準备支配合众地区的正义团体啊!

  ...算吧

  你这个笨蛋又怎会了解我们

  但是说回来...

  因为想追捕哈约克(ハーデリア)而在这裡迷路了...

  而竟然被一个小孩发现...

  全部都是你的错!

  接招吧!!」

  - 主角获得了 招式机器21 迁怒(やつあたり)

  等离子团(プラズマ団)团员「好吧! 就这个机会暂且煺散!」

  哈约克(ハーデリア)「吠!汪!」

  牧场主人「啊!哈约克(ハーデリア)!

  你一隻狗自己一个跑到这裡来,到底发生了什么事啊?

  总而言之 真的很感谢你们啊!」

  (竞敌)「你还真游閒呢!

  要是真的出什么意外, 小精灵真的会死了啊!

  你要更珍惜牠们啊!」

  (竞敌离开)

  牧场主人「...唔

  到底他曾经发生过什么事呢?

  他好像很在意精灵遗失呢...

  好了 哈约克(ハーデリア)

  大家都在等你啊! 回去吧~」

{tgbus_tag:comment name="zt_comment" title="《口袋妖怪黑白2》全中文翻译文稿" charset="gb2312" domain="zt.tgbus.com" id="36051" pagesize="5" /}